Процедура расторжения брака, заключенного в Великобритании (Часть І)

Развод (расторжение брака) – официальная процедура прекращения брака между супругами в определенных жизненных обстоятельствах и ситуациях.

Согласно ст. 104 Семейного кодекса Украины основаниями прекращения брака являются смерть одного из супругов или объявление его умершим, а также развод (расторжение брака). Подать на развод может как муж, так и жена.

В наше время существует 2 варианта расторжения брака:

1. Расторжение брака через РАГС.
2. Расторжение брака через суд.

В первом случае процесс расторжения брака через РАГС происходит тогда, когда у супругов нет детей.
Во втором случае, если у супружеской пары есть дети.

Конечно же, легче бракоразводный процесс проходит по первому пункту. Хотя бы из-за того, что бракоразводный процесс приносит много психологических травм, которые дети, к сожалению, не всегда могут перенести спокойно и уравновешенно, как зачастую это переносят взрослые люди.

В каких случаях нужен "апостиль"?

Большинство стран, включая и Украину, подписали международный договор - Гаагскую Конвенцию от 5 октября 1961 г. Эта Конвенция отменяет требование легализации иностранных официальных документов.

Так, ст. 1 Конвенции предусмотрено: «Настоящая Конвенция распространяется на официальные документы, которые были совершены на территории одного из договаривающихся государств и должны быть представлены на территории другого договаривающегося государства». Такими документами являются:

1. Документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного исполнителя;
2. Административные документы;
3. Нотариальные акты;
4. Официальные пометки, такие, как отметки о регистрации;
5. Визы, подтверждающие определенную дату; заверения подписи на документе, не засвидетельствованном у нотариуса.

Нужно отметить, что Конвенция не распространяется на документы, такие как документы, которые совершаются дипломатическими или консульскими агентами и административные документы, которые имеют прямое отношение к коммерческой или таможенной операции.

Необходимо, чтобы на апостилизированном документе был заголовок на французком языке "Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)". Апостиль проставляется компетентным органом того государства, в котором этот документ был выдан. Апостиль подтверждает подлинность печати/штампа, подлинность подписи лица, которое подписало документ. Всё это служит для скрепления документа. Об этом гласит ст. 3 Конвенции.

Вернемся к вопросу апостилизирования документа в Великобритании. Для проставления апостиля необходимо подать оригинал документа, на котором проставляется апостиль. Также, необходимо предоставить следующие бумаги:

1. Заполненную форму, которую Вы найдете на сайте https://www.gov.uk/get-document-legalised («the legalisation application form»)
2. Страницу, которая подтверждает онлайн оплату услуг «Legalisation Office Foreign & Commonwealth Office», а также курьерских услуг.

После проделанных процедур, Вы вкладываете в конверт оригинал документа, на котором необходимо поставить апостиль, заполненную форму и страницу-подтверждение онлайн оплаты. В конечном итоге Вы отправляете письмо по адресу:
The Legalisation Office
PO Box 6255
Milton Keynes
MK10 1XX

После этого ждем апостилизированный документ для дальнейших действий, которые применяются для расторжения брака.

Юрист ЮК "Хильман и Партнеры" Матковская Виктория